1 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Soukromý strážce 2 00:01:09,000 --> 00:01:19,000 {\an5} Překlad byl proveden v Horus CompuCinema Factory 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com 3 00:01:26,790 --> 00:01:29,730 Jaké jsou povětrnostní podmínky? Jaká jsou očekávání? 4 00:01:29,730 --> 00:01:33,630 Jasná obloha V dohledu ani mráček 5 00:01:34,860 --> 00:01:36,320 Vedle bazénu? 6 00:01:36,320 --> 00:01:39,490 To samé Pod kontrolou Jak je oceán? 7 00:01:39,490 --> 00:01:42,530 Všechno je bezpečné Chodím ven a každý den udělám pár kol 8 00:01:42,530 --> 00:01:44,830 To udržuje zdraví v kondici 9 00:01:46,040 --> 00:01:47,500 Je to velmi osvěžující 10 00:01:47,500 --> 00:01:50,350 ano ano Toto je také speciální 11 00:01:53,000 --> 00:01:55,900 co to je? Chraňte je rychle 12 00:01:55,900 --> 00:01:58,470 Odeslat zálohu Pojď 13 00:02:02,370 --> 00:02:04,530 Jdi jít Pohyb tah 14 00:02:04,540 --> 00:02:07,600 Zakryjte je Hlídejte si záda Hlídejte si záda 15 00:02:07,600 --> 00:02:09,500 Vyjměte je Pojď, pojď 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,670 Otevřete dveře 17 00:02:11,670 --> 00:02:13,520 Pojďme 18 00:02:13,520 --> 00:02:15,090 Pojď, pojď 19 00:02:15,090 --> 00:02:16,190 Pojď 20 00:02:18,570 --> 00:02:20,300 Tady Pojď 21 00:02:20,300 --> 00:02:21,720 Pohyb tah 22 00:02:21,720 --> 00:02:23,550 Hlídejte si záda 23 00:02:23,550 --> 00:02:24,890 Pohybujte se Jdeme 24 00:02:28,680 --> 00:02:29,960 Uhněte z cesty 25 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Slez dolů 26 00:02:32,580 --> 00:02:33,860 Dávejte pozor co se děje? 27 00:02:39,150 --> 00:02:40,630 Pojď 28 00:02:40,630 --> 00:02:41,640 Dávejte pozor 29 00:03:06,200 --> 00:03:09,060 Vaši přátelé? vůbec ne 30 00:03:10,790 --> 00:03:16,060 Promiň, znám tě? Vedeme soukromý rozhovor 31 00:03:16,070 --> 00:03:18,860 Pokud vám to tedy nevadí Proč tam sedíš? 32 00:03:34,600 --> 00:03:37,130 Dejte to do auta 33 00:03:37,860 --> 00:03:39,420 ne Udělej to 34 00:03:39,420 --> 00:03:42,700 Já to mám na starosti Myslím, že na to nezapomeň 35 00:03:42,700 --> 00:03:45,930 Vstupte vy 36 00:03:57,000 --> 00:04:02,400 To může udělat kdokoli Kapitola rozlišuje mezi chrániči 37 00:04:02,400 --> 00:04:06,470 A vrazi? Protože to mám těžké 38 00:04:06,470 --> 00:04:12,640 Pokud to není simulace Teď tam podám svou rezignaci 39 00:04:14,060 --> 00:04:17,190 kdekoli v adresáři Řekne vám, abyste nosili zbraň 40 00:04:17,190 --> 00:04:21,230 Navrch muže, který Máte ho chránit? 41 00:04:22,530 --> 00:04:27,550 Jste bodyguardi? Nebo jste únosci? 42 00:04:27,550 --> 00:04:30,160 Měl bys používat mozek 43 00:04:30,160 --> 00:04:34,660 Změnit, co takhle nechat Co sis myslel pro nás ostatní? 44 00:04:35,020 --> 00:04:36,330 pane 45 00:04:36,330 --> 00:04:41,070 Byla to jedna z lekcí, které nás to naučilo to za určitých okolností 46 00:04:41,070 --> 00:04:45,070 Musíte být připraveni Zemřít pro ochranu vlastního života 47 00:04:45,070 --> 00:04:48,050 Uvědomil jsem si, že jsem připraven zemřít 48 00:04:57,000 --> 00:04:58,750 Je toho víc Být spíše bodyguardem 49 00:04:58,750 --> 00:05:01,520 Z pouhého bytí Brzy nebo připraven zemřít 50 00:05:01,520 --> 00:05:04,920 Nakonec se rozhodnete Zachraňte život svého muže 51 00:05:04,920 --> 00:05:09,970 Ale nezískal sis jeho důvěru To je něco, co se musíte naučit 52 00:05:11,100 --> 00:05:12,260 děkuji pane 53 00:05:13,290 --> 00:05:17,390 A co cíl? Půjdu s ostatními? 54 00:05:18,790 --> 00:05:21,920 Myslím, že budeme schopni Aby pro vás našli místo 55 00:05:23,690 --> 00:05:28,800 Ale mám pro tebe jiný úkol Krátký úkol v Hong Kongu 56 00:05:28,800 --> 00:05:32,430 Hong Kong? dělat co? 57 00:05:32,430 --> 00:05:36,830 Tohle je James Chung Předseda představenstva Tai Group 58 00:05:36,830 --> 00:05:39,730 Fung je společnost, která přináší Miliony cizích peněz 59 00:05:39,730 --> 00:05:44,230 Bude chránit přítelkyni toho chlapa 60 00:05:48,260 --> 00:05:52,780 večer 27. května byl k smrti uškrcen muž 61 00:05:52,780 --> 00:05:54,830 V Clearwater Bay Yacht Club 62 00:05:54,830 --> 00:05:57,940 Obětí byl Lu Kin Choi Starý účetní 63 00:05:57,940 --> 00:06:03,090 Podezřelý je Shwe Kwok Man Slavný vůdce Leung Mob 64 00:06:03,090 --> 00:06:07,360 Policie se domnívá, že motiv souvisí Protikorupční komise na případu pracuje 65 00:06:07,360 --> 00:06:11,370 Ve kterém je zapojeno 100 milionů dolarů V obchodování s drogami a praní špinavých peněz 66 00:06:11,370 --> 00:06:14,700 24letá Michelle Young Před rokem byla svědkem vraždy za jízdy 67 00:06:16,200 --> 00:06:20,170 Byli tam další dva svědci Sailor Chan Tae-kyung, 28 let 68 00:06:20,170 --> 00:06:24,230 A Chungova ochranka Tong Ming, 51 let 69 00:06:24,230 --> 00:06:30,090 Dva dny po vraždě Chan Tai zemřel Kyung má nevysvětlenou nehodu výtahu 70 00:06:33,640 --> 00:06:35,950 Stejným dechem Večer Zhou Tongming 71 00:06:35,950 --> 00:06:38,830 Bylo to rozbité na kusy Malý neznámým bombardérem 72 00:06:44,960 --> 00:06:47,250 Chvíli 1. června Michelle Young si připravovala koupelnu 73 00:06:47,260 --> 00:06:49,920 Zjistila, že byla zmanipulována k zásahu elektrickým proudem 74 00:06:53,220 --> 00:06:59,120 Zranění přežila a nyní je svědkem Jediný živý musel tohoto účetního zabít 75 00:07:02,440 --> 00:07:03,790 Prosím posaďte se 76 00:07:06,230 --> 00:07:11,360 Pane Youngu, tady seržant Lau Bude odpovědný za vyšetřování 77 00:07:13,490 --> 00:07:14,800 Nejsem špatný 78 00:07:16,370 --> 00:07:18,220 Ken, pojď sem 79 00:07:19,950 --> 00:07:22,290 v čem je problém? Musím se vsadit 80 00:07:22,290 --> 00:07:25,920 Počkejte chvíli Věřte mi, pro výhru zvolte číslo dvě 81 00:07:25,920 --> 00:07:29,960 Favoritem je nemožné číslo čtyři Zapomněl jsem na něj, věř mi 82 00:07:29,960 --> 00:07:31,740 Proč to sakra musím dělat? 83 00:07:33,860 --> 00:07:36,200 Tady je paní Youngová Váš čaj 84 00:07:36,200 --> 00:07:39,220 Udělal jsem to sám Vážím si toho 85 00:07:39,220 --> 00:07:43,000 Většina žen je atraktivní Stejně jako se bojíte mučednictví 86 00:07:43,000 --> 00:07:44,730 Co to znamená být co s tím máš společného? 87 00:07:44,730 --> 00:07:47,900 Byl jste svědkem? Dobře 88 00:07:47,900 --> 00:07:52,090 Paní Youngová, víte? Na kterém z těchto chlapů? 89 00:07:53,150 --> 00:07:55,490 Jste si vědom všech rizik? 90 00:07:55,490 --> 00:07:59,120 Ti, kteří se podílejí na identifikaci Na obviněného vraha? 91 00:07:59,120 --> 00:08:02,500 Pan Chung říká, vyberte si jednu 92 00:08:02,500 --> 00:08:05,730 Myslím, že bys to měl říct Jamesovi Jsem velká, rozumná holka 93 00:08:05,730 --> 00:08:08,790 rozumíš? Jestli se bojíš, tak si myslím, že bys měl jít 94 00:08:08,800 --> 00:08:12,030 Nejsem to já, kdo mě znepokojuje Oni nevidí 95 00:08:12,030 --> 00:08:14,240 Ten člověk číslo dvě 96 00:08:16,200 --> 00:08:17,990 James nemá právo tě poslat 97 00:08:17,990 --> 00:08:21,830 Paní Youngová, myslíte si to? Další dva svědci zemřeli omylem? 98 00:08:21,830 --> 00:08:24,770 Byli vyřazeni z Autor: Gregory Choi 99 00:08:24,770 --> 00:08:26,920 Doufám, že certifikát přehodnotíte 100 00:08:26,920 --> 00:08:31,150 Dobrý den paní Youngová 101 00:08:31,150 --> 00:08:34,570 No slyšel jsem, že ano Máte problém s elektřinou 102 00:08:34,570 --> 00:08:39,720 Možná bys měl být opatrný Udělám to, děkuji moc 103 00:08:39,720 --> 00:08:40,870 Zatím sbohem 104 00:08:45,120 --> 00:08:49,190 Mohl bych tě chytit přímo tady na ulici Na jaký poplatek? 105 00:08:49,190 --> 00:08:50,840 Ještě jsem se nerozhodl 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,260 Takže Sbohem 107 00:08:52,260 --> 00:08:53,130 Sbohem 108 00:08:57,490 --> 00:09:00,430 Vyhrál? Skvělé 109 00:09:00,430 --> 00:09:01,450 Vyhráli jsme nějaké peníze 110 00:09:01,450 --> 00:09:03,100 Kolik jsme vydělali? Vsadil jsi na svého koně 111 00:09:03,100 --> 00:09:06,160 Proč mě posloucháš? 112 00:09:07,170 --> 00:09:09,670 Jmenuje se John Zhang Byl vyškolen v Pekingu, aby se stal členem 113 00:09:09,670 --> 00:09:13,800 Elitní sbor bodyguardů Zavolal obránce 114 00:09:13,800 --> 00:09:15,190 Jsou nejlepší na světě 115 00:09:15,190 --> 00:09:17,820 Chci pro tebe jen to nejlepší 116 00:09:17,820 --> 00:09:19,490 Nepotřebujete bodyguarda 117 00:09:19,490 --> 00:09:23,660 Proč sem nemůžeš jít se mnou? Jsi vše, co potřebuji 118 00:09:23,660 --> 00:09:25,390 Pojď, Michelle 119 00:09:25,390 --> 00:09:28,670 Kdybych mohl věci změnit už tam budu 120 00:09:29,670 --> 00:09:33,860 Jen je to tentokrát nemožné Už jsme si tím prošli mnohokrát 121 00:09:33,860 --> 00:09:37,630 Ano, vyjádřil jsi to velmi jasně Uvidíme se později 122 00:09:37,630 --> 00:09:41,550 Počkejte, počkejte Počkejte chvíli 123 00:09:41,550 --> 00:09:45,620 Bylo to ode mě velmi hloupé Bože můj 124 00:09:45,620 --> 00:09:47,660 Jaké místo 125 00:09:47,660 --> 00:09:49,100 Ten chlap Chung to dokázal 126 00:09:49,100 --> 00:09:51,750 Víš, že jsem to přinesl Jeden z těch dospělých 127 00:09:51,750 --> 00:09:53,520 Stráže Rudé armády 128 00:09:53,520 --> 00:09:56,760 Má nám to vysvětlit Zdá se, jak dělat svou práci 129 00:09:56,760 --> 00:09:58,700 Tak co? 130 00:09:58,700 --> 00:10:02,930 Možná bychom mu to měli vysvětlit Jak se dobře bavit 131 00:10:04,200 --> 00:10:10,100 Kapitalisté A komunisté ruku v ruce 132 00:10:10,690 --> 00:10:12,420 co bude dál? 133 00:10:13,400 --> 00:10:17,530 Seržante, ten chlap říká, nebojte se Přebírá kontrolu 134 00:10:17,530 --> 00:10:21,970 Dobrý den 135 00:10:21,970 --> 00:10:25,990 Charlie Lau Poručík Zhang Jun 136 00:10:25,990 --> 00:10:28,620 Jeden z obránců Jmenuji se John 137 00:10:28,620 --> 00:10:31,690 Toto je vojenská uniforma, kterou máte na sobě Trochu mě to znervózňuje 138 00:10:31,690 --> 00:10:35,500 Jsem v armádě Jsem v hongkongské policii 139 00:10:35,500 --> 00:10:36,860 Naposledy jsem to kontroloval 140 00:10:36,860 --> 00:10:38,360 Identifikační průkaz? Co? 141 00:10:38,360 --> 00:10:41,090 Slyšel jsem dobře? Opravdu 142 00:10:41,890 --> 00:10:43,700 Tak se uvidíme 143 00:10:48,600 --> 00:10:53,250 Dovolte mi, abych vám ukázal i ten můj Nikdo se neptal, dej to pryč 144 00:10:53,250 --> 00:10:55,420 Mám jeden 145 00:10:57,030 --> 00:10:59,490 Vy jste Jun Zhang, že? Rád tě poznávám 146 00:10:59,490 --> 00:11:00,570 David Lay 147 00:11:00,570 --> 00:11:02,220 Prosím? Ano 148 00:11:03,160 --> 00:11:09,600 Pan Chung zanechal 200 000 dolarů K ochraně můžete použít tolik, kolik potřebujete 149 00:11:09,600 --> 00:11:11,520 děkuji 150 00:11:11,520 --> 00:11:15,690 Zaregistrujte svou účast Jde o obrovské množství peněz 151 00:11:15,690 --> 00:11:20,090 Musí to být velmi dobré Hledá polovinu světové populace 152 00:11:20,090 --> 00:11:24,660 Zatímco ty a já máme pár stovek Podvodníci v Hongkongu si o ně dělejte starosti 153 00:11:25,530 --> 00:11:29,060 Pane Chung Řekl ti něco o mně? 154 00:11:29,730 --> 00:11:30,890 Ano co řekl? 155 00:11:30,890 --> 00:11:32,520 Nedotýkejte se peněz 156 00:11:33,830 --> 00:11:37,020 Řekni mu, ať si nedělá starosti ne 157 00:11:41,920 --> 00:11:46,300 Neslyšel jsem, že se ptáš Povolení ke kontrole mých osobních věcí 158 00:11:47,620 --> 00:11:54,850 Je mi líto, že tohle je moje práce Nevadí, já ani nevím, kdo jsi 159 00:11:54,850 --> 00:12:00,900 Ale já vím, kdo jsi Michelle Young, nejmladší dcera vyšetřujícího soudce 160 00:12:00,900 --> 00:12:06,050 Měl jste soukromé školní vzdělání Harvard..Sorbonne 161 00:12:06,050 --> 00:12:09,120 Rád chodíš nakupovat Ano 162 00:12:10,040 --> 00:12:17,730 Řekni mi, mám na mě udělat dojem? Moje zodpovědnost je chránit vás 163 00:12:17,730 --> 00:12:19,460 Dovolte mi být upřímný 164 00:12:20,480 --> 00:12:26,030 Vypadáš tak mladě, tak dychtivě Musí to být poprvé 165 00:12:32,000 --> 00:12:33,890 co? Je to podvodník 166 00:12:33,890 --> 00:12:35,350 Páni 167 00:12:41,530 --> 00:12:45,590 Chyťte ho, aby zkusil něco vtipného Vložím vám do mysli kulku 168 00:12:54,390 --> 00:12:57,400 Nemyslel jsem to tak Jen jsem tě oklamal 169 00:12:58,060 --> 00:12:59,670 Ano 170 00:12:59,670 --> 00:13:02,650 Nemůžeš dál ležet Hra s vkládáním mincí do mikrovlnky 171 00:13:02,650 --> 00:13:03,800 vybuchla jsem 172 00:13:04,920 --> 00:13:07,160 Michelle, moje sestro, jsi v pořádku? 173 00:13:08,140 --> 00:13:11,060 Jste v pořádku, paní Youngová? Co? 174 00:13:11,060 --> 00:13:14,290 Nechte ho být Je prázdný 175 00:13:14,290 --> 00:13:16,850 co? Neexistuje žádný způsob 176 00:13:18,460 --> 00:13:21,090 Jak muž řekl, byla prázdná 177 00:13:21,090 --> 00:13:23,860 Billy, vzal jsi Charlieho kulky? 178 00:13:23,860 --> 00:13:27,380 Vzal jsem si je jen proto, abych mohl Podívejte se, jak má zbraň fungovat 179 00:13:27,380 --> 00:13:31,100 Děti by si neměly hrát se zbraněmi promiň 180 00:13:31,100 --> 00:13:33,290 Chceš trochu vody? Děkuji mnohokrát 181 00:13:33,290 --> 00:13:39,460 Nepijte vodu ani nic jiného Dokud ti neřeknu, že je to bezpečné 182 00:13:39,460 --> 00:13:42,340 Až když mi to řekneš? Ano 183 00:13:42,340 --> 00:13:46,470 To je šílené Jmenuji se James 184 00:13:46,470 --> 00:13:49,130 Seržant Lao, kolik lidí Kdo může vstoupit do tohoto domu? 185 00:13:49,140 --> 00:13:51,430 Kromě zaměstnanců a rodiny? Pojďme počítat 186 00:13:51,430 --> 00:13:53,160 Jeden dva tři Počkejte chvíli 187 00:13:53,160 --> 00:13:54,490 Dovolte mi začít znovu Nespěchejte 188 00:13:54,490 --> 00:13:56,770 Jedna dva tři čtyři 189 00:13:56,770 --> 00:14:04,230 Pět šest Sedm osm devět 190 00:14:05,820 --> 00:14:08,970 Toto je vaše spropitné za ukončení služby Nebude tě potřebovat 191 00:14:08,970 --> 00:14:11,370 To je dobře Děkuji, seržante 192 00:14:11,370 --> 00:14:15,560 Raději poděkujte muži, který to má na starosti Řeknu vám, abyste mi kdykoli zavolali 193 00:14:15,560 --> 00:14:19,190 Určitě zavolám Pojď 194 00:14:20,230 --> 00:14:26,730 Soudruhu Zhang, mohl bys mi to vysvětlit? Proč jsme právě osvobodili celé naše bezpečnostní síly? 195 00:14:26,740 --> 00:14:28,760 Čím méně lidí Mají dovoleno se otočit 196 00:14:28,760 --> 00:14:30,260 O paní Youngové kdykoli Líbilo se mi to víc 197 00:14:30,260 --> 00:14:35,430 Podle slov předsedy Maa Tito lidé mají neomezenou moc 198 00:14:35,430 --> 00:14:40,560 Vyplatil jste své peníze těmto lidem Teď po tobě peníze nežádám 199 00:14:40,560 --> 00:14:44,340 Mým úkolem je chránit paní Youngovou 200 00:14:44,340 --> 00:14:48,360 Nesnaž se mě koupit Mám stejnou integritu jako ty 201 00:14:48,360 --> 00:14:49,800 Dělal jsem si srandu, pojď 202 00:14:49,800 --> 00:14:53,530 Prosím nepřibližujte se Od ní, seržante 203 00:14:53,530 --> 00:14:56,220 Ten chlap je profesionál Skutečné, že? 204 00:14:56,220 --> 00:15:01,290 Ten chlap je sakra profesionál Ale jsem také profesionál 205 00:15:01,290 --> 00:15:03,420 Sledujte mě capo 206 00:15:04,590 --> 00:15:05,920 Právě jsem tě vyhodil Vaše tělo je nyní plné děr 207 00:15:05,920 --> 00:15:08,800 Proč nespadneš? Ve vaší zbrani nejsou žádné kulky 208 00:15:31,300 --> 00:15:34,530 paní Youngová? Moje ložnice je zakázaná, vojáku 209 00:15:34,530 --> 00:15:39,430 Musím teď projít bezpečnostní kontrolou Neotevřu dveře 210 00:15:45,130 --> 00:15:47,230 co? Změníme to 211 00:15:47,230 --> 00:15:51,530 Vypadněte z této místnosti, nebo zavolám policii Už jsem je kontaktoval 212 00:15:51,530 --> 00:15:54,300 Ty co? Paní Youngová byste měli vždy 213 00:15:54,300 --> 00:15:57,950 Udržujte závěsy zatažené proč? 214 00:15:57,950 --> 00:16:01,560 Tohle mi nemůžeš udělat To okno potřebuje mříže 215 00:16:02,960 --> 00:16:04,500 A nechte to světlo zhasnuté 216 00:16:05,170 --> 00:16:06,960 Tady Teď počkej 217 00:16:06,960 --> 00:16:09,070 Tohle je můj pokoj a chci tě venku Počkejte 218 00:16:09,070 --> 00:16:10,530 Teď Jen počkej 219 00:16:10,530 --> 00:16:14,630 Ne, nebudu čekat Chci trochu soukromí 220 00:16:14,630 --> 00:16:19,490 Tento vodní ventil musí být vyměněn Kdy se odtud dostaneš? 221 00:16:19,490 --> 00:16:20,830 Chci se převléknout 222 00:16:22,560 --> 00:16:27,500 Tyhle věci si vzít nemůžeš Jsou moje, abych je mohl slíbit 223 00:16:27,500 --> 00:16:28,750 Slyšíš mě? 224 00:16:33,360 --> 00:16:34,860 Sakra 225 00:16:36,970 --> 00:16:38,030 Použijte toto 226 00:16:39,560 --> 00:16:43,330 Nechci tyhle harampádí Chci, aby ses odtud dostal 227 00:16:46,290 --> 00:16:49,460 jdeš ven? Nechte mě mít trochu soukromí 228 00:16:49,460 --> 00:16:54,700 Vaše soukromí mě opravdu nezajímá Jsem tu pro vaši bezpečnost 229 00:16:56,550 --> 00:16:59,890 V Pekingu dáte Kamery v dámských ložnicích? 230 00:17:00,760 --> 00:17:02,830 Pouze lidé, kteří Byl jsem požádán, abych je chránil 231 00:17:13,070 --> 00:17:14,400 Všechno je v pořádku 232 00:17:22,490 --> 00:17:27,190 Dám ti elektronický amulet Měli byste ho nosit pořád 233 00:17:27,190 --> 00:17:28,830 Kliknutím na kámen mi dáte signál 234 00:18:16,800 --> 00:18:18,990 Skvělé To není špatné 235 00:18:18,990 --> 00:18:20,360 To je skvělé 236 00:18:20,360 --> 00:18:21,990 Tohle ti pořád říkám 237 00:18:21,990 --> 00:18:25,370 Jsem člověk, který má všechny talenty Skutečný bodyguard 238 00:18:25,370 --> 00:18:27,120 Uvidíme, jak se o to pokusí 239 00:18:31,690 --> 00:18:34,670 To bylo neuvěřitelné 240 00:18:35,900 --> 00:18:37,900 Není možné 241 00:18:37,900 --> 00:18:41,030 Velký problém není nic Je to naprosto nemožné 242 00:18:41,030 --> 00:18:43,990 Stačí hodit Šipky a hrací plocha se samy zvednou 243 00:18:53,920 --> 00:18:58,460 Dobrý den, pane Zhange, jsem Michellin bratr jak se máš? 244 00:18:58,470 --> 00:19:01,490 Dám ti 50 dolarů Výměnou za lekci kung-fu 245 00:19:01,490 --> 00:19:03,800 Super něco mám 246 00:19:03,800 --> 00:19:08,330 První vydání karet Dragon Ball Stojí to minimálně stovku 247 00:19:08,330 --> 00:19:11,000 Pan Chung jí ho dal já na mé narozeniny 248 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Úžasný, je to skvělý chlap 249 00:19:24,550 --> 00:19:30,060 Charlie? Proč sedíš v mém autě? 250 00:19:30,060 --> 00:19:37,230 Objednejte to mně, vašemu profesionálnímu bodyguardovi Kdo by tomu sakra věřil? 251 00:19:37,230 --> 00:19:38,800 Tomu nevěřím 252 00:20:04,160 --> 00:20:06,530 To je krásný výlet 253 00:20:09,490 --> 00:20:10,790 Připraveni? 254 00:20:10,790 --> 00:20:13,390 Pojďme se trochu pobavit Mistr bodyguard 255 00:20:13,390 --> 00:20:15,230 Raketa jo? 256 00:20:16,290 --> 00:20:21,070 Charlie, slyšíš mě? Vezměte starý tunel je bezpečnější 257 00:20:21,070 --> 00:20:23,990 Dobře, dobře Všechno je v pořádku. zůstanu blízko 258 00:20:23,990 --> 00:20:27,050 Starý tunel? Profesionální tah 259 00:20:33,020 --> 00:20:36,790 Můžete mi dát malé varování? Příště? 260 00:20:50,430 --> 00:20:54,100 Za vámi je podezřelý Slyšíš mě? 261 00:21:03,740 --> 00:21:08,550 Michelle si myslí, že sleduje vaše auto Postarej se o svůj zadek 262 00:21:08,550 --> 00:21:11,530 pracuji na tom Ten chlap není tak chytrý 263 00:21:11,540 --> 00:21:13,830 Nevypadáš jako moje sestra 264 00:21:15,060 --> 00:21:17,770 bojíš se? 265 00:21:17,770 --> 00:21:21,190 Děláš si srandu? Pojď, sleduj mě 266 00:21:55,700 --> 00:21:59,690 Chytil jsem tě. Jste připraveni zemřít? Byla to nehoda 267 00:21:59,690 --> 00:22:01,020 ano? Co když mě vyhodí? 268 00:22:01,020 --> 00:22:05,320 Střelil tě tu náhodou? Ne ne 269 00:22:11,370 --> 00:22:14,870 Pěkné a snadné Stačí pár jednoduchých cviků 270 00:22:14,870 --> 00:22:18,940 Jedna dva tři a dolů 271 00:22:21,560 --> 00:22:23,960 odešel jsem tam Velmi rychle 272 00:22:24,800 --> 00:22:27,130 Myslel jsem, že to zvládneš 273 00:22:27,130 --> 00:22:30,130 Moje jediná práce Tady je péče o dívku 274 00:22:30,130 --> 00:22:33,660 No, bereš Vaše práce vážně 275 00:22:33,660 --> 00:22:36,720 Musíte se naučit jak Uvolněte se trochu 276 00:22:36,720 --> 00:22:39,730 Policajt se může podělat Stále si drží svou práci 277 00:22:39,730 --> 00:22:42,860 Bodyguard je vždy ve službě 278 00:22:42,860 --> 00:22:45,690 Pokud selže, není strážcem Osobně, že? 279 00:22:46,960 --> 00:22:48,800 Poslal jsem to řediteli školy 280 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Nyní připraven Spodní a horní 281 00:22:51,720 --> 00:22:53,160 Je to jen na dva týdny? 282 00:22:53,160 --> 00:22:58,520 Ano, jsou to jen prázdniny Udělal ze mě na tomto místě svého vězně 283 00:22:58,520 --> 00:23:02,330 Dali mi na chvíli volno Dva týdny školy kvůli němu 284 00:23:02,330 --> 00:23:04,250 Poslal mého kadeřníka domů 285 00:23:04,250 --> 00:23:07,150 Chtěl jsem cvičit Sport, tak mi koupil všechny tyhle věci 286 00:23:07,150 --> 00:23:11,990 Jamesi, už to nevydržím Chci, aby mi dal pokoj 287 00:23:12,990 --> 00:23:16,260 Buď v klidu, Michelle Dej mi šang 288 00:23:16,260 --> 00:23:17,950 Strážce 289 00:23:22,020 --> 00:23:26,520 pane? Johne, můžeš uklidnit Michelle? 290 00:23:27,420 --> 00:23:32,030 proč odcházíš do důchodu? Pokud mohu úspěšně ochránit paní Youngovou 291 00:23:32,030 --> 00:23:34,870 Chci omezit rozsah jeho činnosti 292 00:23:34,870 --> 00:23:39,370 Není to o moc déle, než chci Jen pro jistotu, že je to bezpečné 293 00:23:39,600 --> 00:23:44,100 Ale pokud nejste šťastní Cokoli udělám, odejdu 294 00:23:44,230 --> 00:23:47,690 A zapomeňte na tuto smlouvu Ne, jsem šťastný Johne 295 00:23:47,690 --> 00:23:51,740 Chci, abys zůstal Michelle je někdy těžká, že? 296 00:23:51,740 --> 00:23:54,490 Není snadné být chráněn 297 00:23:54,490 --> 00:23:58,060 Často jsou příčinou potíží Jsem si jistý, že bude v pořádku 298 00:23:58,060 --> 00:24:02,160 Nech mě mluvit s Michelle Chce s tebou mluvit 299 00:24:07,020 --> 00:24:11,970 Takže odejde? Ne, vlastně jsem ho varoval 300 00:24:11,970 --> 00:24:18,450 Michelle, co myslíš? Jestli se John zítra neuklidní, řekni mi to 301 00:24:18,450 --> 00:24:21,620 Seženu ti někoho jiného Ano, dobře 302 00:24:21,620 --> 00:24:24,940 Počkejte V kolik se zítra uvidíme? 303 00:24:24,940 --> 00:24:27,560 zítra? Mluvili jsme o tom 304 00:24:27,560 --> 00:24:33,300 Zítra jdu nakupovat Abych tě obdaroval něčím krásným 305 00:24:33,300 --> 00:24:36,700 Počkejte Trávíš všechen svůj čas pryč 306 00:24:36,700 --> 00:24:40,220 Mám dům plný dárků Chci tě tady po mém boku 307 00:24:40,220 --> 00:24:43,850 Ale ty máš narozeniny Takže o tom přemýšlím 308 00:24:43,850 --> 00:24:48,460 myslíš, že můžeš? Koupíš mi Jamese? 309 00:25:06,730 --> 00:25:08,080 to je v pořádku 310 00:25:09,250 --> 00:25:10,840 Tohle je moc 311 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 Pojď pět Jdi číslo šest 312 00:25:48,460 --> 00:25:51,190 Pojď, pojď Ne ne ne ne ne 313 00:25:51,190 --> 00:25:52,900 Ano ne ne ne 314 00:25:52,900 --> 00:25:54,530 Jste zkažený a ufňukaný 315 00:25:54,530 --> 00:25:57,070 Podívejme se, co máme Kolik sedm ku jedné? 316 00:25:57,070 --> 00:25:58,220 Bože můj Jestli mě posloucháš 317 00:25:58,220 --> 00:26:04,770 Vydělal bys nějaké peníze Vsadil jsem své peníze na tvého koně, ne? 318 00:26:04,770 --> 00:26:08,000 ano ano Nemůžu tomu uvěřit, ty tlustý idiote 319 00:26:08,000 --> 00:26:10,920 Chci své peníze Jak mám získat vaše peníze? 320 00:26:10,920 --> 00:26:12,400 Co? Vsadil jsem to na svého koně 321 00:26:12,400 --> 00:26:15,650 Vsadil bys všechny mé peníze na své koně? ano ano 322 00:26:15,650 --> 00:26:18,420 Vraťte peníze Víš, že to nedokážu 323 00:26:18,430 --> 00:26:20,720 Všechny moje peníze jdou na vzdělání mého syna 324 00:26:20,720 --> 00:26:22,930 Každý cent Proč jsi mi to udělal? 325 00:26:27,120 --> 00:26:29,790 Nech mě se na to podívat Na můj bankovní účet 326 00:26:29,790 --> 00:26:34,020 Nikdy jsem neměl Na takového koně bych vsadil tolik peněz 327 00:26:34,020 --> 00:26:39,090 ano co? Vím, že je pozdě 328 00:26:39,090 --> 00:26:41,990 Dostanete své peníze zpět Před koncem semestru 329 00:26:41,990 --> 00:26:47,270 Více než polovina Ano, mám, ale je to na jméno mé ženy 330 00:26:47,270 --> 00:26:50,620 A je investováno A moudře bych mohl dodat 331 00:27:21,090 --> 00:27:25,390 Kdo je tam kdo je tam? co chceš? 332 00:27:25,390 --> 00:27:26,620 Co? 333 00:27:26,620 --> 00:27:29,560 Vypadni jak se opovažuješ? 334 00:27:35,250 --> 00:27:38,570 Promiň, omlouvám se, že se mě to dotklo To je omyl 335 00:27:39,360 --> 00:27:42,700 Ale Michelle Dobře, vypadnu 336 00:27:45,830 --> 00:27:49,120 Má bodyguarda z Pekingu Nemůžeme se k ní přiblížit 337 00:27:49,120 --> 00:27:52,850 Tolik výmluv Chci slyšet nějaké možnosti 338 00:27:52,850 --> 00:27:56,020 pracujeme na tom Ve čtvrtek je můj soud 339 00:27:56,020 --> 00:27:57,730 Chci, abys to uzavřel 340 00:28:09,270 --> 00:28:11,330 Billy, jsi připravený? 341 00:28:12,890 --> 00:28:15,330 Máš se na co dívat 342 00:28:15,330 --> 00:28:17,020 Je to model mé zbraně Bože můj 343 00:28:17,020 --> 00:28:21,130 Jako já ano? Chlapče, kdo bude potřebovat míč? 344 00:29:05,070 --> 00:29:06,590 Kam jdeš, paní Youngová? 345 00:29:06,590 --> 00:29:11,090 Musím někam jít půjdu s vámi 346 00:29:11,100 --> 00:29:12,390 Dobře 347 00:29:18,520 --> 00:29:23,360 Co si myslíš, že děláš? Opravdu si myslíš, že tě Ken ochrání? 348 00:29:24,150 --> 00:29:27,990 To je moje matka, viď? Od té doby, co můj otec zemřel, je sama 349 00:29:27,990 --> 00:29:33,160 Jen mě chce vidět Vidět svou matku pro mě opravdu není zločin? 350 00:29:33,160 --> 00:29:35,390 Na to jsi příliš chytrý 351 00:29:35,390 --> 00:29:39,330 Vaši přátelé vás pozvali na sváteční večírek Zrození One Road Maryville 352 00:29:40,130 --> 00:29:43,920 Sleduješ moje hovory Vždy posloucháš každé slovo, které říkám 353 00:29:43,920 --> 00:29:48,430 Měl bych mít své soukromí Nikdo, ani ty, mi nemůže vzít svobodu 354 00:29:48,430 --> 00:29:51,660 Ani můj přítel Máš štěstí, že ho máš kolem sebe 355 00:29:51,660 --> 00:29:55,790 víš proč? Jinak byste byli mrtví a měli byste to vědět 356 00:29:55,790 --> 00:30:03,630 Ty bastarde, něco ti řeknu Bolí to, všichni jste jen pijavice 357 00:30:03,630 --> 00:30:07,070 Kdyby nebylo štěstí Pane Chung, bude chráněna? 358 00:30:07,070 --> 00:30:12,600 Možná ne od vás je to tak 359 00:30:12,600 --> 00:30:16,730 Kdokoli tak krásný jako ty Musí mít bohatého přítele 360 00:30:16,730 --> 00:30:20,730 Drž hubu Když jsem krásná, je to moje chyba? 361 00:30:20,730 --> 00:30:23,460 Nemůžu si pomoct Pokud jste se s tímto narodili 362 00:30:23,460 --> 00:30:27,990 Strašně ráda jsem atraktivní A miluji všechny tyto věci 363 00:30:27,990 --> 00:30:29,660 je to špatně? 364 00:30:29,660 --> 00:30:33,660 Jsem z toho všeho unavená Někdo mě soudí 365 00:30:39,000 --> 00:30:44,300 Promiňte, paní Youngová Vezměte si tohle 366 00:30:52,090 --> 00:30:55,260 Rozplakal jsi mě Už se to nebude opakovat 367 00:31:09,630 --> 00:31:14,470 Paní Youngová, až budete svědčit U soudu moje práce skončí tady s vámi 368 00:31:14,470 --> 00:31:18,870 Možná se ještě uvidíme O tom vážně pochybuji 369 00:31:18,870 --> 00:31:23,630 Tak pojďme na to? Dobře 370 00:31:24,460 --> 00:31:26,340 Pojď, Billy, jdeme 371 00:31:28,860 --> 00:31:32,590 Proč se pořád plížíš? Případ byl odložen 372 00:31:32,590 --> 00:31:36,780 Gregory Choi trpí Byl hospitalizován pro gastroenteritidu 373 00:31:37,950 --> 00:31:39,330 Ach Kriste 374 00:31:44,020 --> 00:31:47,070 kde jsi? Je pozdě 375 00:31:47,070 --> 00:31:50,360 na dobu neurčitou umírám 376 00:31:51,150 --> 00:31:52,550 Možná měsíc 377 00:31:53,360 --> 00:31:58,430 Za tohle všechno může on To znamená, že mi bude mise chybět 378 00:31:58,430 --> 00:32:02,390 Doufám, že nás odsud pustí 379 00:32:02,390 --> 00:32:05,960 Opravdu musím jít Nakupovat bez Johna Changa 380 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 Ano Jestli tohle chceš 381 00:32:16,490 --> 00:32:20,770 Mám pocit, že jsem navždy uvězněn Chci jen nakupovat celý den 382 00:32:20,770 --> 00:32:23,960 Já taky A hraní videoher 383 00:32:41,430 --> 00:32:46,850 Michelle, počkej, koupil jsem víc Co tedy jíst méně? 384 00:32:46,860 --> 00:32:48,060 Tady je Michelle 385 00:32:53,150 --> 00:32:54,590 Je to bezpečné 386 00:32:55,660 --> 00:32:58,390 Pojď sem Billy 387 00:32:58,390 --> 00:33:02,000 Takže teď jsi bodyguard Myslíte si, že jsou krásné? 388 00:33:02,000 --> 00:33:04,730 Neměl bys tu být Toto místo je velmi přeplněné 389 00:33:04,730 --> 00:33:07,000 Myslel jsem, že jste tady, abyste mě chránili 390 00:33:07,000 --> 00:33:10,590 Jsme to právě proto Místo je docela přeplněné 391 00:33:10,590 --> 00:33:14,240 Nebojte se, vše je pod kontrolou 392 00:33:14,240 --> 00:33:16,760 co to je? 393 00:33:18,160 --> 00:33:20,760 Je možné, že přišel Z nejvyššího patra 394 00:33:20,760 --> 00:33:22,620 Billy, nemyslíš, že to vím? 395 00:33:22,620 --> 00:33:27,120 Jen kontroluji Michelle, jdu do video arény, dobře? 396 00:33:27,270 --> 00:33:29,420 Dobře Vyhrajte nějaké ceny 397 00:33:29,420 --> 00:33:33,960 Vezmi to, já to vezmu Určitě to vezmu 398 00:33:53,800 --> 00:33:56,490 promiň Výtah je integrovaný 399 00:34:03,540 --> 00:34:06,390 Nehýbej Billy 400 00:34:06,390 --> 00:34:08,120 co se děje? Jen tohle 401 00:34:09,270 --> 00:34:12,690 Billy si myslí, že je to příliš těžké Mohu vám ukázat skutečnou policejní pistoli 402 00:34:12,690 --> 00:34:15,090 Přestaň lhát Nemožné 403 00:34:15,090 --> 00:34:17,360 Mistr Young je nyní prázdný 404 00:34:26,540 --> 00:34:31,190 Promiň, nikdy nevím Co říct ve výtahu 405 00:34:35,420 --> 00:34:39,320 První závod číslo sedm Sedmý závod číslo jedna 406 00:34:39,320 --> 00:34:41,590 Ne, ne první závod číslo jedna 407 00:34:41,590 --> 00:34:45,450 Sedmý závod číslo jedna První závod je číslo sedm 408 00:34:45,450 --> 00:34:48,680 Proboha, co může být jednoduššího? Musím to všechno opakovat? 409 00:34:48,690 --> 00:34:50,600 Billy Upustil jsi zbraň 410 00:34:50,600 --> 00:34:55,300 Byl na zemi, viďte? Dejte to na správné místo 411 00:34:55,300 --> 00:34:56,800 Děkuji mnohokrát 412 00:34:57,530 --> 00:34:59,090 Začal první závod? 413 00:35:07,660 --> 00:35:09,520 Tak se vraťme 414 00:35:09,520 --> 00:35:11,330 Dobře 415 00:35:14,170 --> 00:35:17,990 Viděl jsi to? Je to policejní revolver ráže .38 416 00:35:17,990 --> 00:35:19,990 Koho můžeme přestěhovat? 417 00:35:35,690 --> 00:35:40,420 Tady moji velikost nemají Miláčku, zkus tohle 418 00:36:25,530 --> 00:36:27,530 Uklidni se 419 00:36:36,580 --> 00:36:38,500 Kene, ujistěte se, že se zbavíte těla 420 00:36:43,260 --> 00:36:44,550 Jdeme 421 00:36:49,720 --> 00:36:53,560 Věděl jsem, že to není dobrý nápad Jdeme 422 00:36:55,100 --> 00:36:57,630 Ne, Polly ne Je naplněn olovem 423 00:37:46,760 --> 00:37:49,760 Charlie, tvoje zbraň 424 00:39:22,190 --> 00:39:26,000 Jsme policie Ať si všichni lehnou na zem 425 00:39:26,000 --> 00:39:28,030 Dávejte pozor 426 00:39:37,540 --> 00:39:39,200 jsi v pořádku? 427 00:40:43,770 --> 00:40:49,340 Ukaž mi ruce Tady je vaše zbraň 428 00:40:53,970 --> 00:40:58,470 Je to falešné 429 00:41:05,960 --> 00:41:09,790 Charlie se mnou mluvil Jdi pryč, jdi pryč 430 00:41:12,030 --> 00:41:13,920 Neumírej, je to moje chyba Přestaň s tím 431 00:41:13,920 --> 00:41:17,530 Neumřu, Billy Oblékl jsem si neprůstřelnou vestu 432 00:41:19,160 --> 00:41:23,060 Takže nezemřeš? je to tak 433 00:41:24,000 --> 00:41:26,160 omlouvám se 434 00:41:39,720 --> 00:41:41,280 děkuji 435 00:41:42,870 --> 00:41:44,730 Nemáš zač 436 00:41:54,990 --> 00:41:57,320 proč pláčeš? 437 00:41:59,930 --> 00:42:01,760 omlouvám se 438 00:42:01,760 --> 00:42:05,160 co? Protože jsi vzal zbraň nebo něco jiného? 439 00:42:05,160 --> 00:42:10,330 Kdysi jsem znal jednoho kluka jménem Yitong je učedníkem chrámu Shaolin 440 00:42:10,330 --> 00:42:13,750 Dostal nového pána Když mu bylo devět 441 00:42:13,750 --> 00:42:18,530 Učiteli odpouštěl To, co dělal, bylo kruté 442 00:42:18,530 --> 00:42:21,160 Dokud Yitong říká, že je mi to líto 443 00:42:21,160 --> 00:42:24,720 Místo jakéhokoli trestu 444 00:42:24,720 --> 00:42:29,220 Učitel se ptá kdo Yitong musí říct, že je mu to líto 445 00:42:29,790 --> 00:42:37,260 Je jedno, co udělal Yitong dokázal říct, že je mu to líto 446 00:42:37,260 --> 00:42:43,660 Jednoho dne si hrál se svíčkami Hořící chrám světlé vody 447 00:42:43,660 --> 00:42:49,890 Upustil svíčku a další věc, kterou věděl Oheň se vymkl kontrole 448 00:42:49,900 --> 00:42:57,150 Utíkal tak daleko, jak jen mohl Dokud ho něco nezastavilo 449 00:42:58,900 --> 00:43:07,270 Vrátil se v naději, že bude mít šanci Omluvit se učiteli 450 00:43:07,270 --> 00:43:11,770 Byl si tím jistý Vyslovit tato slova bude prospěšné 451 00:43:15,020 --> 00:43:17,630 Nebyla šance Abych řekl tato slova 452 00:43:18,860 --> 00:43:26,200 Požár to potvrdil Guru zemřel v hořícím chrámu 453 00:43:26,200 --> 00:43:30,500 A kluk přestal říkat, že se omlouvám 454 00:43:35,130 --> 00:43:40,240 Počkejte na Jun Shang Nebo mám říct Yitong? 455 00:43:42,090 --> 00:43:45,100 Stejně jako se chlapec naučil jak Přestaň říkat ta slova 456 00:43:45,990 --> 00:43:50,520 Někteří z nás to potřebují Naučte se říkat, že se omlouvám 457 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 V márnici 458 00:44:03,320 --> 00:44:06,450 Nech mě být, bolí to 459 00:44:06,450 --> 00:44:08,830 o co se snažíš? Kde je jeho tělo? 460 00:44:12,960 --> 00:44:15,520 Je to tam v tom šuplíku 461 00:44:26,600 --> 00:44:30,700 Neměli bychom hýbat těly To je v rozporu se zákonem 462 00:44:32,770 --> 00:44:35,850 Ne ne Ne ne ne ne čekat 463 00:44:35,860 --> 00:44:38,400 Vezměte si to, abyste si koupili mlčení 464 00:46:00,090 --> 00:46:01,800 Můj bratr 465 00:46:03,360 --> 00:46:06,130 Bratře, jsi v pořádku? Myslím, že ano 466 00:46:06,130 --> 00:46:09,700 Bratře, vzal jsem si kulku Ty, které byly určeny mně 467 00:46:09,700 --> 00:46:12,390 Dokud budu žít na této zemi Nic tě nebude bolet, budu tě chránit 468 00:46:30,640 --> 00:46:35,140 Pan Choi vám neplatí Výměnou za pálení slavnostních ohňů 469 00:46:35,950 --> 00:46:40,450 Platí vám za to, abyste je zabili Žena a vy jste neuspěli 470 00:46:40,900 --> 00:46:44,190 Toto je vaše poslední Můj bratr zemřel 471 00:46:44,190 --> 00:46:45,630 Ne, prosím 472 00:46:45,630 --> 00:46:49,030 Nemluvte o tom se mnou Požáry nebo o Chuyových penězích 473 00:46:49,030 --> 00:46:53,450 Teď posloucháš Než to skončí, zemřeš 474 00:46:54,660 --> 00:46:59,160 A můžeš být mrtvý Stejně tak váš šéf 475 00:47:03,500 --> 00:47:07,920 Rány jsou velmi zvláštní Všechny oběti zemřely na krvácení 476 00:47:09,490 --> 00:47:12,320 Nevím jaký Způsobují to zbraně 477 00:47:13,220 --> 00:47:15,160 Je to bajonet Rudé armády 478 00:47:15,160 --> 00:47:18,330 Způsobit tři hrany Rychlá ztráta krve 479 00:47:18,330 --> 00:47:19,960 Děkuji doktore 480 00:47:19,960 --> 00:47:21,020 Tohle nezmiňujte 481 00:47:21,020 --> 00:47:24,860 Zabili tyto muže, aby získali přístup K mrtvole, ale proč? 482 00:47:24,860 --> 00:47:27,090 já fakt nevím 483 00:47:27,090 --> 00:47:30,590 Každopádně díky, že jsi to vynesl Málem mě zabil 484 00:47:31,800 --> 00:47:35,450 Je tvoje ruka v pořádku? Ano, je to trochu bolestivé 485 00:47:35,450 --> 00:47:39,330 Ale ne tolik jako smrt Ano, pojď 486 00:47:39,330 --> 00:47:42,730 Zeptám se vás znovu Znáte tohoto muže? 487 00:47:42,730 --> 00:47:44,630 Varuji vás, pane Choi Raději odpovězte 488 00:47:44,630 --> 00:47:50,630 Počkejte, nevyhrožujte mému klientovi Má právo neodpovídat a ty to víš 489 00:47:51,320 --> 00:47:54,700 Dobře Budete toho litovat 490 00:48:14,990 --> 00:48:17,330 Myslím, že je v důchodu Od Rudé armády 491 00:48:18,490 --> 00:48:20,770 Opravdová stíhací jednotka 492 00:48:20,770 --> 00:48:23,500 Dejte mi vědět Když najdeš něco v pořádku? 493 00:48:30,800 --> 00:48:34,700 Jmenuje se Kar Kok Tělo jeho bratra bylo ukradeno z márnice 494 00:48:34,700 --> 00:48:36,300 On je ten, kdo Charlieho málem zabil 495 00:48:36,300 --> 00:48:41,950 To je něco, co nás žene jít dál Myslíš, že to chytneš? 496 00:48:41,960 --> 00:48:44,560 Ano, chytíme ho Bez ohledu na všechno 497 00:49:22,500 --> 00:49:24,660 děkuji jsi mokrá 498 00:49:24,660 --> 00:49:29,340 Opravdu bys tu neměl být Chci ti jen poděkovat, že jsi mě chránil 499 00:49:30,340 --> 00:49:31,730 Byl jsem k tomu pověřen 500 00:49:31,730 --> 00:49:35,150 Ano, vím, že jsem to způsobil Jste hodně trápení 501 00:49:35,150 --> 00:49:37,430 Ale myslíte, že jsme? Můžeme začít znovu? 502 00:49:38,700 --> 00:49:41,370 Chci říct, co dělá? Bodyguardi taky? 503 00:49:44,520 --> 00:49:48,520 Řekni mi o svém příteli Není tu nikdo, kdo by ti o tom řekl 504 00:49:48,520 --> 00:49:50,840 To je nerozumné 505 00:49:53,030 --> 00:49:54,990 Řekni mi o své rodině 506 00:49:56,760 --> 00:49:58,890 Máte bratry nebo sestry? 507 00:50:00,430 --> 00:50:02,030 Dostali jste výbornou známku? 508 00:50:04,060 --> 00:50:09,500 Neptej se mě Jsou to vysoce důvěrné informace 509 00:50:25,500 --> 00:50:28,460 Krásné dobré ruce Na některé věci 510 00:50:31,420 --> 00:50:32,920 Drž se mě 511 00:50:34,570 --> 00:50:39,530 Nechceš, abych upadl, že ne? Mohl bych zmoknout 512 00:50:41,700 --> 00:50:44,930 Rád chodíš v dešti, že? 513 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 co to je? 514 00:50:50,730 --> 00:50:52,290 to je on co se děje? 515 00:50:52,290 --> 00:50:53,790 co dělá? 516 00:50:56,400 --> 00:51:00,430 Charlie, následuj mě 517 00:51:56,340 --> 00:51:59,900 Jsem všude Je to jen otázka času 518 00:52:07,830 --> 00:52:11,230 Říkám ti, že mě to unavilo Je to důležité? 519 00:52:11,230 --> 00:52:17,300 Ano, to je důležité Vrah zná tento dům a zná nás 520 00:52:17,300 --> 00:52:23,320 Požádal jsem Kena, aby zůstal ve střehu Jak víte, zítra má Michelle narozeniny 521 00:52:23,320 --> 00:52:27,390 Co kdybychom ji překvapili? Měli bychom mít párty 522 00:52:27,390 --> 00:52:29,660 děkuji 523 00:52:29,660 --> 00:52:31,230 je to bezpečné? 524 00:52:47,490 --> 00:52:49,620 Něco jsem ti přinesl 525 00:52:58,000 --> 00:53:00,420 Tohle je vidět co myslíš? Líbilo se ti to? 526 00:53:04,760 --> 00:53:06,590 Vítejte? Tohle jsem já 527 00:53:06,590 --> 00:53:08,600 Myslím, že jsem to našel Nový bodyguard 528 00:53:09,450 --> 00:53:10,830 Počkejte chvíli 529 00:53:11,890 --> 00:53:13,600 Johne 530 00:53:16,000 --> 00:53:17,060 To je James 531 00:53:17,060 --> 00:53:18,860 Ptá se mě, jestli chci Nový bodyguard 532 00:53:21,960 --> 00:53:24,300 Podívej, necháme si to 533 00:53:24,300 --> 00:53:26,160 Sbohem Počkejte 534 00:53:28,490 --> 00:53:29,950 Dobrou noc Dobrou noc 535 00:54:05,820 --> 00:54:08,860 Všechno nejlepší k narozeninám děkuji 536 00:54:09,930 --> 00:54:14,560 Všechno je v pořádku Víte, co to dělá dokonalé 537 00:54:14,560 --> 00:54:17,100 Na své narozeniny miluje květiny 538 00:54:17,100 --> 00:54:19,500 Ale jednou to bylo přerušeno Co se stane s květinou? 539 00:54:19,500 --> 00:54:22,860 Přijde o život Má narozeniny 540 00:54:22,860 --> 00:54:25,990 Přej si něco Dobře 541 00:54:29,990 --> 00:54:33,560 Všechno nejlepší k narozeninám, prosím Děkuji, miluji růže 542 00:54:33,560 --> 00:54:37,160 Doufám, že se vám barva líbí Je to banda mrtvol bez života 543 00:54:37,160 --> 00:54:42,170 Teď to alespoň říká John Dám je do vody, ano? 544 00:54:53,220 --> 00:54:54,870 Páni 545 00:54:54,870 --> 00:54:57,660 co? Jsou to jen květiny 546 00:54:57,660 --> 00:54:58,940 Opravdu 547 00:54:58,940 --> 00:55:01,230 Kdo je pan Chung, že? Ano 548 00:55:01,230 --> 00:55:03,460 Promiň, vypadni odsud 549 00:55:03,460 --> 00:55:05,030 Tak už jsem čistý 550 00:55:05,030 --> 00:55:09,320 Květiny od pana Chunga Dejte mi je 551 00:55:13,390 --> 00:55:15,600 To dělá K květiny Vypadá to docela štíhle 552 00:55:23,860 --> 00:55:25,840 Dobrý den? Všechno nejlepší k narozeninám 553 00:55:25,840 --> 00:55:29,760 Díky za květiny Co takhle večeře ve Fond du Lac? 554 00:55:29,760 --> 00:55:31,630 Fond du Lac kdy? Dnes večer 555 00:55:31,640 --> 00:55:33,990 Nebylo by to těžké? Pro mě ne 556 00:55:33,990 --> 00:55:37,290 Přišel jsem z Pekingu, abych s tebou šel ven Jsem na chodbě 557 00:55:37,290 --> 00:55:39,060 kde jsi? v popředí? 558 00:55:39,060 --> 00:55:41,560 Počkejte na to nejlepší Neobtěžuj mě Jamesi 559 00:55:41,560 --> 00:55:42,920 Podívejte se z okna 560 00:55:49,630 --> 00:55:53,160 Ahoj Jamesi Proč si nevezmeš něco hezkého? 561 00:55:53,160 --> 00:55:56,100 Dobře, budu Sejdeme se za 20 minut 562 00:55:56,100 --> 00:55:57,720 Sbohem 563 00:56:26,290 --> 00:56:30,570 Pane Chung, kdy jste provedl rezervaci? včera 564 00:56:30,570 --> 00:56:33,300 Ví někdo, že bereš... Večeře tady s paní Youngovou? 565 00:56:33,300 --> 00:56:36,800 Ty mi nevěříš? To není to, co mám na mysli 566 00:56:36,800 --> 00:56:40,560 John se jen ujišťuje, že nejsem v nebezpečí 567 00:56:40,560 --> 00:56:45,060 Zdá se, že si vy dva rozumíte Některé dobře 568 00:56:45,190 --> 00:56:49,360 Počkejte Nejprve se prosím napijte 569 00:56:49,360 --> 00:56:52,260 Jasně 570 00:56:54,490 --> 00:56:55,930 děkuji 571 00:56:59,450 --> 00:57:01,330 Je to bezpečné 572 00:57:01,330 --> 00:57:03,940 promiň 573 00:57:03,940 --> 00:57:07,900 Nenecháváš žádné šance Ne, je to velmi dobré 574 00:57:07,900 --> 00:57:09,840 Neudělá chybu? ne 575 00:57:09,840 --> 00:57:14,340 Rozhodně, kdyby to udělal, neudělal by to Bodyguardem se stává i nyní 576 00:57:14,530 --> 00:57:16,050 Zatím je odborníkem 577 00:57:18,800 --> 00:57:20,530 madam děkuji 578 00:57:20,540 --> 00:57:23,330 Kuchař odvádí skvělou práci Nádherné chilské moře 579 00:57:30,960 --> 00:57:32,860 A co losos? 580 00:57:51,800 --> 00:57:53,490 i 581 00:57:53,490 --> 00:57:55,070 Ještě se podívám 582 00:58:01,760 --> 00:58:05,230 Michelle Ano, tohle je na mě moc 583 00:58:05,230 --> 00:58:06,460 Vy rozhodnete 584 00:58:47,120 --> 00:58:49,790 Jaká byla vaše večeře? Bylo to fajn 585 00:58:49,790 --> 00:58:51,670 Děkuji mnohokrát 586 00:58:51,670 --> 00:58:54,000 šampaňské? Vlastně ne 587 00:58:54,000 --> 00:58:56,030 Potřebuji použít dámský záchod 588 00:59:18,240 --> 00:59:21,090 paní Youngová? děkuji 589 00:59:32,750 --> 00:59:34,060 Dovolte mi, abych vám pomohl Michelle 590 00:59:34,070 --> 00:59:40,650 Johne, právě jsem spadl Pomozte nám 591 00:59:40,650 --> 00:59:43,390 Váš přítel je skutečný muž Ano, je 592 00:59:43,390 --> 00:59:44,890 děkuji 593 00:59:46,490 --> 00:59:49,120 Hotovo Můžeme jít domů? 594 00:59:49,120 --> 00:59:51,730 Prosím Billy Nebuď na Jamese hrubý 595 00:59:53,290 --> 00:59:56,000 Možná Billy tuto restauraci nepreferuje 596 00:59:58,230 --> 01:00:02,470 Michelle musí Dnes večer se vracím do Pekingu 597 01:00:02,470 --> 01:00:05,220 Nemohu se k vám dostat Dobře 598 01:00:05,220 --> 01:00:09,200 V pátek budu doma Dobře 599 01:00:13,400 --> 01:00:17,590 Johne, chystáš se Dosáhněte konce své mise 600 01:00:17,590 --> 01:00:22,070 Děkujeme, že jste na Michelle dohlíželi Moje potěšení 601 01:01:09,990 --> 01:01:11,560 Dobrou noc 602 01:02:29,220 --> 01:02:33,030 kam jdeš? Projdu se 603 01:02:33,040 --> 01:02:34,450 co to děláš? 604 01:02:35,450 --> 01:02:36,680 Je to překvapivé 605 01:02:37,830 --> 01:02:40,690 skutečně? pro mě? 606 01:02:40,690 --> 01:02:42,630 Dovolte mi, abych vám pomohl 607 01:02:44,260 --> 01:02:49,930 Je naladěná stejně jako ty Je to perfektní 608 01:02:49,930 --> 01:02:51,300 Výborně 609 01:02:55,560 --> 01:02:57,660 Dobrou noc Ano, dobrou noc 610 01:03:05,030 --> 01:03:07,190 Až to skončí, neuvidím tě 611 01:03:09,760 --> 01:03:13,530 Možná nebudeme Člověk nikdy neví 612 01:03:13,530 --> 01:03:16,660 Dobrou noc Dobrou noc 613 01:04:26,460 --> 01:04:28,190 Michelle co se stalo? 614 01:04:29,300 --> 01:04:35,370 Omylem jsem se dotkl tlačítka Všechno je v pořádku 615 01:04:36,660 --> 01:04:38,200 Johne 616 01:04:41,000 --> 01:04:44,460 Musím ti něco říct Vím, že je to špatně 617 01:04:46,690 --> 01:04:47,920 Ale miluji tě 618 01:04:54,550 --> 01:04:56,660 Znamená to, že mě nechceš políbit? 619 01:04:58,790 --> 01:05:00,270 já? 620 01:05:18,100 --> 01:05:19,560 Nevím, co chci 621 01:05:25,230 --> 01:05:26,790 Udělej to 622 01:06:49,170 --> 01:06:52,840 co se děje? Nic proč? 623 01:06:53,730 --> 01:06:56,760 Jasně Johne Jedl jsi celou noc 624 01:06:56,760 --> 01:06:59,550 Když mě něco trápí Nekouřím jako pankáč 625 01:07:00,320 --> 01:07:01,890 co tě trápí? 626 01:07:02,700 --> 01:07:05,890 Jsou to jen finanční problémy 627 01:07:05,890 --> 01:07:09,390 Můj syn má možnost studovat Medicína ve Spojených státech 628 01:07:09,390 --> 01:07:12,000 Ale já to nevydržím Náklady na jeho poslání tam 629 01:07:12,000 --> 01:07:16,960 Dokonce jsem vsadil nějaké peníze Kane se snaží získat peníze 630 01:07:16,960 --> 01:07:19,930 Umíš nějaké vyrobit Někdo, kdo pracuje jako bodyguard? 631 01:07:19,930 --> 01:07:23,720 Vypadá jako on Myslel jsem, že jsi šťastný, že jsi policajt 632 01:07:23,720 --> 01:07:26,720 S více penězi bych byl také 633 01:07:28,180 --> 01:07:29,960 Tak proč jste se přidali? 634 01:07:29,960 --> 01:07:33,360 Chtěl jsem být velký hrdina Tak jsem spojil síly 635 01:07:33,360 --> 01:07:38,400 Během mladšího ročníku jsem zastavil loupež Na útěku z banky a zachránil čtyři rukojmí 636 01:07:38,400 --> 01:07:41,890 Zastřelili zloděje Takže jsi se stal hrdinou, že? 637 01:07:41,890 --> 01:07:46,060 Ano, správně Dokonce mi dali medaili 638 01:07:46,060 --> 01:07:52,100 Tehdy jsem poprvé potkal svou ženu Podívejte se na tohle 639 01:07:53,250 --> 01:07:57,650 To bylo, když jsme ještě byli... Společně, než to pokazím 640 01:07:58,900 --> 01:08:05,830 Chlapče, strávil jsi spoustu času Snažím se dostát své pověsti 641 01:08:05,830 --> 01:08:11,520 Neměl jsem na ni čas A našel jsi, kdo to udělal? 642 01:08:11,520 --> 01:08:14,420 Ano, rozhodně ano 643 01:08:14,420 --> 01:08:17,670 Někdo má kancelář v rohu, kde začal Získejte její věci, které znáte? 644 01:08:17,670 --> 01:08:21,760 jak můžu Soutěžím s tím o svůj plat? 645 01:08:21,760 --> 01:08:25,390 Myslel jsem, že se možná dívá Jen malá pozornost 646 01:08:25,390 --> 01:08:32,440 Tak jsem jí to řekl on nebo já Vybrala si rohovou kancelář 647 01:08:33,690 --> 01:08:36,060 Proč s ní nemůžeš mluvit? 648 01:08:36,060 --> 01:08:40,420 To je můj úhel pohledu Se kterými si ženy rády povídají 649 01:08:41,700 --> 01:08:44,990 Byl jsem velmi zaneprázdněn Za to, že jsi tichý hrdina 650 01:08:45,990 --> 01:08:50,450 Což mi připomíná tebe Na vrcholu stejného stromu 651 01:08:54,460 --> 01:08:58,840 Znáš příležitost Zmizí dřív, než to stihnete zastavit 652 01:08:58,840 --> 01:09:04,130 Kolik šancí si to myslíte Muži jako my budou šťastní? 653 01:09:04,130 --> 01:09:08,600 Ne všechny kung-fu hry pomohou Ve světě, když jde o ženy 654 01:09:12,680 --> 01:09:19,230 Jediné, co můžu říct, je, že musíš Vezměte si kulku, jinak toho budete litovat 655 01:09:20,420 --> 01:09:22,590 A co moje povinnosti? 656 01:09:22,590 --> 01:09:28,530 Určitě by bylo fajn si na to vsadit Bylo by to mnohem lepší 657 01:09:28,530 --> 01:09:31,200 Ale nezkoušejte a nikdy se to nedozvíte 658 01:09:31,930 --> 01:09:35,730 To ona volá 659 01:09:35,730 --> 01:09:40,230 Ona ti volá Ne, tlačítko je zaseknuté 660 01:09:42,070 --> 01:09:44,090 Ty jsi to komentoval a ty to víš 661 01:09:44,090 --> 01:09:48,590 Tak prosím jděte A teď si promluv s tou dívkou 662 01:10:10,720 --> 01:10:12,060 Moje matka 663 01:10:21,670 --> 01:10:23,920 Ken 664 01:10:27,530 --> 01:10:28,490 Ken 665 01:10:28,490 --> 01:10:29,890 Ken 666 01:10:34,790 --> 01:10:36,680 Teď vydrž, Kene 667 01:10:51,200 --> 01:10:53,700 Přesně tak jsem tehdy vypadal Zastřelil jsem svého bratra 668 01:10:53,700 --> 01:10:56,450 Tentokrát jste to jen vy Osoba, která zemře 669 01:10:56,460 --> 01:10:57,940 Buďte tedy připraveni 670 01:12:52,130 --> 01:12:57,430 Charlie, vezmi si ty peníze No vsaďte na všechno 671 01:12:57,430 --> 01:12:59,160 Číslo tři v šestém 672 01:13:00,270 --> 01:13:02,890 Zapomeň na to Kene Víš, že to nedokážu 673 01:13:02,890 --> 01:13:08,860 Pojď, tohle je pro tvého syna, jestli můžu Sám si na to vsadím 674 01:13:08,860 --> 01:13:11,130 To je od tebe hezké Kene 675 01:13:12,740 --> 01:13:14,360 ne 676 01:13:15,160 --> 01:13:16,720 ne 677 01:13:18,830 --> 01:13:21,270 Onehdy jsem ti ukradl fotku 678 01:13:22,330 --> 01:13:27,940 Můžete mi to podepsat? 679 01:13:29,130 --> 01:13:34,800 Co to podepsat polibkem? 680 01:13:49,250 --> 01:13:51,900 Žádný ken 681 01:13:52,690 --> 01:13:54,760 No tak, zbabělci 682 01:13:57,820 --> 01:13:59,160 Billy 683 01:14:04,330 --> 01:14:05,520 Johne 684 01:15:25,430 --> 01:15:26,930 Pst 685 01:16:12,230 --> 01:16:19,090 Počkejte, až se místnost naplní plynem Okna jsou neprůstřelná a dveře zamčené 686 01:16:19,090 --> 01:16:21,090 Jeden výstřel a jsme všichni mrtví 687 01:16:24,530 --> 01:16:28,870 Tohle mě neděsí Připravit se, bodyguarde? 688 01:16:28,870 --> 01:16:32,500 Pro mě Bitva je pořád 689 01:16:33,670 --> 01:16:35,080 Bitva? 690 01:16:36,130 --> 01:16:38,230 Je to to, co si myslíš? 691 01:16:40,760 --> 01:16:44,660 Je tvůj čas zemřít 692 01:16:49,540 --> 01:16:50,850 A ty taky 693 01:16:53,330 --> 01:16:55,750 Zabil jsi mého nejlepšího přítele 694 01:16:55,750 --> 01:16:58,420 Tvůj nejlepší přítel? o čem to mluvíš? 695 01:17:00,130 --> 01:17:02,320 Zabil mého bratra 696 01:17:03,430 --> 01:17:07,950 Za tohle Budete trpět dlouho 697 01:17:08,700 --> 01:17:10,950 A pak zemřeš 698 01:17:12,890 --> 01:17:15,230 ne Řekni sbohem 699 01:17:18,960 --> 01:17:21,740 Pojď, příteli Pojďme to udělat 700 01:17:43,470 --> 01:17:50,660 Jen jeden z nás bude stát, až tohle skončí Jsem vycvičený k útoku 701 01:17:50,660 --> 01:17:54,350 Jsem zabiják Ale ty jsi jen obránce 702 01:22:33,820 --> 01:22:36,490 Johne 703 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Co je to za zápach? 704 01:23:16,150 --> 01:23:19,130 Počkejte Michelle 705 01:23:20,970 --> 01:23:23,390 Prosím, nech ji jít Cokoli ti Choi zaplatil 706 01:23:23,390 --> 01:23:26,430 Ztrojnásobím to Drž se od ní dál 707 01:23:26,430 --> 01:23:28,690 Tady 708 01:23:28,690 --> 01:23:32,670 Tady 709 01:23:33,670 --> 01:23:39,400 Sedmkrát zastřelil mého bratra Ano 710 01:23:39,400 --> 01:23:43,320 Teď jsem na řadě, abych střílel Sedmkrát 711 01:23:47,060 --> 01:23:49,660 Mám mnoho milionů Kolik od nich chceš? 712 01:23:49,660 --> 01:23:55,860 Obávám se, že vaše nabídka není dobrá a nedává smysl Pokud nechcete někomu platit 713 01:23:55,860 --> 01:23:57,860 Vzít od ní první kulku 714 01:24:02,200 --> 01:24:08,430 Pojď, hoď kulku, zachraň dívku Pak tě bude milovat navždy 715 01:24:08,430 --> 01:24:11,850 Počkejte co si o tom myslíš? 716 01:24:26,450 --> 01:24:29,600 Tady to je Věděl jsem, že to uděláš 717 01:24:34,290 --> 01:24:36,020 Michelle 718 01:24:40,760 --> 01:24:42,070 Johne 719 01:24:45,300 --> 01:24:46,890 Už je skoro konec 720 01:25:03,720 --> 01:25:05,930 Jste připraveni zemřít? 721 01:25:05,930 --> 01:25:07,430 Ne, Johne 722 01:25:07,430 --> 01:25:10,560 Jste připraveni zemřít? 723 01:25:10,560 --> 01:25:12,850 Bože můj 724 01:25:16,690 --> 01:25:17,790 Takže 725 01:25:18,500 --> 01:25:20,570 Takže ještě jeden záběr 726 01:25:34,100 --> 01:25:35,520 John ne 727 01:25:35,520 --> 01:25:37,290 Prosím 728 01:25:53,520 --> 01:25:55,060 Žádný strýček Charlie 729 01:25:55,060 --> 01:25:57,000 jsem v pohodě Pojď 730 01:26:01,860 --> 01:26:03,190 Zůstaň se mnou Prosím 731 01:26:33,430 --> 01:26:34,720 Rychle 732 01:26:34,730 --> 01:26:36,620 Pane Chung 733 01:26:36,620 --> 01:26:41,860 Jun Chang byl vycvičen, aby bral kulky Šel jsem dolů, protože to je přirozený instinkt 734 01:26:41,860 --> 01:26:45,980 Není důvod, abyste se cítili provinile 735 01:26:49,640 --> 01:26:54,780 Tohle je od soudruha Změňte se na seržanta Laua 736 01:27:00,730 --> 01:27:02,920 Na to přijdeme pozdě 737 01:27:07,530 --> 01:27:12,140 Shang zůstal v Hong Kongu Se všemi svými penězi můžete tahat za nitky 738 01:27:22,190 --> 01:27:29,320 Charlie, to je jen mezi tebou a mnou, je to pro vzdělání tvého syna Žádné další sázky? 739 01:27:30,590 --> 01:27:35,040 Už žádný hazard Ano 740 01:27:38,390 --> 01:27:40,400 John čekal 741 01:27:40,400 --> 01:27:42,060 Zastavte se Počkejte 742 01:27:46,090 --> 01:27:48,650 Mám povolení Promluvte si s bodyguardem 743 01:27:56,790 --> 01:28:00,100 Napsal jsem pověření p Chang zůstat v Hong Kongu 744 01:28:00,100 --> 01:28:02,830 pane Zhange Chce se vrátit do Pekingu 745 01:28:11,430 --> 01:28:13,200 Nechal to na vás 746 01:28:13,200 --> 01:28:14,890 Už se nevrátí 747 01:28:26,230 --> 01:28:27,730 Johne 748 01:28:54,390 --> 01:28:56,100 Johne 749 01:29:12,000 --> 01:29:22,000 {\an5} Překlad byl proveden v Horus CompuCinema Factory 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com